konflik budaya

memandangkan en suami sudah lama menetap di semenanjung ,jadiknye saya ni jarangla sangat dapat dengar dia berbahasa ibundanye. takde geng nak cakap katenye. kadang tanya juga die,tak nak ajar anak2 ke..? bini dia tak yah ajar.dah keras otak ni..sepatah haram tak paham,walaupun bertitle menantu orang sabah dah nak masuk 4 tahun .^^


kita beralih kepada anak2 pulak.


nak dijadikan cerita, 1-2 hari kebelakangan ni..saya terperasan yang si damia bile bercakap dengan saye..die terguna err..or gunala bukan ter ter dah le rasanya perkataan 'aku'.pengaruh kawan-kawan tadika barangkali.


jadiknya, mamanye ni..marah le si anak.


saya cakap mia, tak baik guna 'aku' dengan mama. 'aku' orang tua2 ja cakap..saya kata.


dan semalam, saya tengah bersyarah dengan damia tu..depan si suami.


dan en suami menyampuk..


'awat tak boleh guna?'[see..en suami sekarang lidahnye pun dah kekedahan..aha]

'tak baik la ,cakap dengan kawan bolehla.'

'sapa kata,kan bahasa kita juga.'

huhu..mama senyap trus.malas panjang cerita.

isu 'aku' ni since dari awal kawin lagi menjadi isu debat kami laki bini.

sebabnya 'aku' a.k.a 'aqo' adalah kata diri nama dalam dialek Sabah.

masa mula saya dengar en suami bahasakan dirinya 'aqo' dengan mama mertua dulu pun, saya cam konfius2..bior betul memang cakap cenggitu ke ?huhu

dengan jarangnya dapat bersua muka dan bergaul dengan masyarakat di kampung suami menjadikan telinga saya agak kalis dengan perkataan 'aku' tu.

pada saya, damia tetap tak boleh cakap 'aku' dengan saya..sebab sekarang dia di semenanjung,bukan sabah...:D.

tapi, jadi cam 'konflik' jugala,yang saya seorang aje tolong betulkan percakapan damia, papanye pula tetap dengan pendirian yang 'aqo' itu boleh guna.

takpela.tak kan la nak debat lame2 lak ngan en suami kan..hehe.

rasa mcm kena bagitau damia macam ni,

'mia, soh papa ajar mia cakap macam nenek di Beaufort, baru mia boleh guna perkataan 'aku' tu..'

solution yang agak adil kan baik untuk si anak,mama dan papanye..suma keras kepala.^^